e expressões típicas
A B
C D
E F G
H
I J L M
N O P
Q R
S T
U
V
X Z
A
lista que se segue reúne um conjunto de vocábulos e expressões que
fazem parte da cultura e tradição das gentes de Brunhoso. Alguns dos
termos poderão ser exclusivos de Brunhoso, outros são regionalismos
comuns a outras localidades, e outros ainda têm implantação
nacional.
Muitos dos termos foram usados e transmitidos, de geração em
geração, na sua forma oral, pelo que, em alguns alguns casos, na
tentativa de preservar a fonia original, se optou por uma grafia
algo marginal ao Código de escrita da Língua Portuguesa. O presente
registo não é um produto acabado. Está ainda em construção, em fase
de levantamento, estudo e discussão pública em que todos podem
participar enviando o seu contributo. Alguns dos
termos apresentados poderão conter gralhas, quer ortográficas, quer
semânticas. Não nos baseámos em critérios de rigor científico nem
temos a pretensão de esgotar o tema.
A
Topo
À certa!
- É verdade!; Isso mesmo!
À doca
- Ao calha.
À sente
(acente)-
De propósito;
com intenção; adrede.
Abalo (dar abalo) - Não interessar; não ralar
Abaluar - Avaliar
Abantage - Habilidade
Abcedo –
Encosta sombria;
a nascente. Cont.de solheiro.
Abebra - Variedade de figo.
Abém - Está bem!; Sim!
Abesar - Obter; Conseguir;
Ter sorte.
Abéspora - Abelha.
Abesporeiro
- Vespeiro
Abocada a parir -
Quase a parir.
Aboize
- Boiz; Armadilha para pássaros.
Abondar - Apanhar; Fazer
chegar acima.
Abranada - Fruta que ficou mole sem amadurecer.
Acaravelhar
- Fechar com caravelho.
Acarreja -
Acção/ época de
acarrejar.
Acarrejar - Transportar o cereal da terra para a eira.
Acarretar - Transportar.
Acartar - O m. q. acarretar.
Acebar - Provocar a luta entre cães.
Acessoar -
Ganhar
cessão.
Achairar -
Alisar.
Acilhar - Assentar; Encontrar posição.
Aclichar - Ajeitar/habituar; verbo reflexo:
Acobrir -
Lavra da sementeira para enterrar as sementes
Acomodar o
gado - Dar de comer aos animais
Acre Ácido.
Acubilhar - Cobrir as brasas com a cinza para se manterem mais tempo.
Acutilar a azeitona - Golpear para curar mais depressa.
Adil
- Terreno não cultivado
Adrede
- De propósito.
Advertido - Divertido.
Afilhós - Prenda adicional que o dono de uma obra ou serviço deveria
pagar aos trabalhadores quando o serviço era finalizado.
Aforrado - Em mangas de camisa.
Agorinha
- Agora mesmo.
Agrabar - Infeccionar.
Agradar - Passar o
agrade.
Agrade - Grade para alisar a terra.
Agre
- Ácido; Azedo
Aguilhada - Vara para tocar
os animais terminada em ponta afiada de ferro, chamado aguilhão
Aixe!
- Não me digas! Pode lá ser; Caramba!
Ala
- Asa
Ala!
- Vamos!; Vai-te embora!
Albaneira - Túnel subterrâneo para escoar a água.
Albchim (Albtxim) (Alpchim?) -
Subproduto com impurezas resultante da confecção do azeite.
Albidar-se
-
Esquecer-se. Olvidar-se.
Alboroque - Pagamento que o beneficiário de um desenlace feliz pagava à
comunidade.
Alcaforros -
Abutres
Aldeano
- Não cigano. Aldeão.
Aldrabe (a)
- Trinco da fechadura da porta.
Alemiar
- (Alumiar) Iluminar
Alfaiates - Insectos aquático
de pernas compridas
Alforja - Alforge
Algarismo - Conjunto formado
pelos ossos da coluna vertebral do porco
Alma
do Diabo - Danado dos
infernos (insulto).
Almário
- Armário.
Almude
- Quatro
remeias
/32l.
Alombar -
Carregar, levar às costas.
Alparagatas
-
Chinelas de pano e sola de corda.
Alpirtche - O
mesmo que albchim (expressão usada em Bruçó).
Amalhoar
- Colocar
malhões.
Amanhar
- Arranjar; Concertar
Amariçar - Concentração do gado ovino, imóvel na hora de maior calor.
Ameigar/amanteigar - Viver em mancebia. Aputar.
Amelgar
- Parir
melgos.
Amerosa -
Macia; Suave.
Amerosinho
- Muito suave ao tacto.
Amojo
- Úbere; tetas crescidas pela
prenhês.
Amover -
Abortar
Amontado - Fugido
de casa. A monte.
Ancho - Lampeiro.
Vaidoso, inchado.
Anchura -
Largura; Gordura.
Andadeira - Vulgar; de todos os dias.
Andar à cria
- Estar com cio.
Andar à quarta
-
Junta adicional para ajudar a rebocar uma carga
pesada.
Andar ao touro
- Vaca com cio.
Andar aos bois fiados
- Andar sem fazer nada.
Andar às carranchas
- Andar
às cavalitas.
Andar como as putas na quaresma – Estar sem dinheiro.
Andar mascóvia
- Estar
com o cio. Ver mascar.
Angarela
(ingarela) - Acessório laterais do carro de vacas.
Apaixoado -
Apaixonado.
Ao léu
(Óléu) - A descoberto; Nu.
Apanhar a
dente - Encontrar por acaso
ou sem procurar.
Apear
- Truque usado com bestas zãiras, prendendo-lhes o focinho, curto, a
uma das patas dianteiras para as impedir de fugirem para longe ou
saltarem mas permitindo que pastem.
Também quer dizer descer da besta e parar.
Apegadura
- Parte do pão que ficava sem côdea por ter ficado encostado
a outro durante a cozedura.
Apegar - Pegar.
Apejadura
- Quando as fêmeas leiteiras começam a libertar o leite para
serem ordenhadas.
Apeladouros - Cunhas para apertar as
estreitouras.
Apessoado
- Boa presença; Bem apresentado
Aputar
- Amantizar.
Aranhão - Aranha.
Arbanço - Grabanço.
Arçanha - Espécie de alfazema
selvagem. Arçã.
Árcia - Distinção; Garbo.
Arco-da-velha
- Arco Íris; Coisas complicadas.
Ardulhar /arredulhar - Enrolar; Dobrar
de forma grosseira, fazer cair ao chão. Embrulhar. Enganar.
Argana - O mesmo que Pragana / Extremidade rugosa, filiforme das espigas de
trigo, centeio e cevada.
Aricar
- Mondar as ervas daninhas deslizando o arado pelo suco.
Arinhas -
Granzinhos (de sal).
Armar em pangaia
-
Armar-se.
Armar o cambalacho
Estratégia de acção com vista a obter determinado
objectivo.
Armar os ferros
- Colocar os ferros para apanhar o animal. Defecar.
Arraela
- Rela (batráquio anuro).
Arralar
- Tornar ralo, mondando.
Arramar
- Verter, líquido ou grão.
Arramar adubo
– Espalhar o adubo na terra.
Arrampanado
- Adoentado; Em má condição física; Estourado.
Arrear - Desistir, não ser capaz.
[arrear o calhau]
Arrebanhar - Colher; Juntar;
Puxar para o seu lado
Arrebentado - Estourado.
Arrebentar
- Rebentar.
Arrebitar cachimbo - Ser rebelde.
Arrebuçado
- Rebuçado.
Arrebunhar
-Arranhar.
Arreganhado
- De pernas abertas; Sorridente.
Arreganhar - Abrir, escancarar.
[«arreganhar a tacha (=a boca)]
Arreguichar - Pôr-se guicho.
Arreliento
- Susceptível de se arreliar.
Arremedar
- Imitar, fazer troça
Arrenegar - Negar
Arrepicar - Tocar os sinos.
Arresponsar - Rezar/citar o
responso.
Arressaios -
Carreirão com muitas curvas.
Arretaçar
Consumir sem cerimónia e com desperdício.
Arrochar
- Apertar com arrocho; Apertar muito.
Arroto
- Tentativa de vôo de pássaro que ainda não voa.
Arrouçar
- Mudar de direcção (carro de bois)
Ás
- Carta do baralho; 12 ª mais valiosa no jogo do chincalhão (excepto
mata-ternos – 9ª mais valiosa).
Às mãos ambas
De ambos os lados; com as duas mãos.
Assegundar
Repetir o prato, comer pela segunda vez.
Assoprar - Soprar.
Assucar
- Fazer
sucos.
Assumar -
Espreitar.
Astrever
- Atrever
Atacar-se - Comer muito
Atafais - Correias de couro
para segurar a albarda na parte de trás da besta.
Ateiró - Peça do arado.
Atinar
- Acertar; Adivinhar.
Atirar se
às alfaces -
Começar a envinagrar (vinho).
Atorrear
- Tradição em que os rapazes, à noite, gritavam em coro.
Atravessado
- Com comportamento pouco escorreito.
Atrecer
- Estar cheio de frio
Atrecido - Encolhido de frio
Atroar
- Trovejar
Atuir
- Entupir; Obstruir.
Augueira
-
Rego ou vala por onde corre a água da rega.
Avaliador -
Pessoa com conhecimentos do valor das propriedades e de seriedade
reconhecida,a quem se recorria para sugerir o valor de um bem a
partir ou a transaccionar.
Ave-Fria
- Pessoa com pouca energia
Ave-morta - Pessoa tristonha
Avessada - Zona da Ladeira a
nascente, que apanha pouco sol.
Avezar
(abesar) - Obter.
Azado
- Jeitoso; Bem feito.
Azeda - Planta cuniforme boa para
salada.
Azedia
- Azia.
B
Topo
Bá!
- Está bem; pronto; seja.
Ba! -
Ba! Desanda; Vai-te embora; Está quieto
Badil -
Pá de tirar a cinza da lareira.
Baforinheiro
- Alcoviteiro; intriguista
Bagueiro - Preguiçoso; Que
não trabalha
Bailo
- Baile
Baldão
- Pau, vertical, do trilho
Baleio - Vassoura grosseira feita de ramos/herbáceas.
Bandear - Passar
[a palha ou o grão] para o outro lado.
Bandulho
- Barriga proeminente
Banzos
- Paus verticais das ingarelas.
Baptizar o vinho
- Pôr água no vinho.
Baraça - Cordel com que se fazia andar o pião.
Baraço - Pedaço de cordel.
Baranho
- Cordão de erva segada com a gadanha.
Barbada - Tira de carne da
barriga do porco.
Barbeão - Peças do carro no
início e fim do sobrado, transversal às varas onde se enfiam as
ingarelas.
Barbeito - Terra fresca e
tratada, pronta para a semeadura.
Barda - Muro para segurar a terra, na ladeira; Elevação para
segurar o tolde ou as mantas que recolhem a azeitona que está a ser
varejada.
Bardino - Velhaco; Vadio.
Barrela - Partida que se fazia aos rapazes, expondo e
colocando-lhes terra os órgãos sexuais.
Barrela - Processo tradicional de lavagem da roupa, no final
do Inverno; Fase de branqueamento do linho.
Barrinhão - Alguidar.
Barulho
- Zaragata.
Batel
- Pia de madeira.
Bebauga - O m. q. Pamonha;
Pessoa indolente indolente e sem iniciativa.
Beche - Bode.
Belfa
Peça de calfe e estopa, enchida com palha, usada pelas bestas, no
pescoço, para apoiar o jugo.
Belfo - Animal com os dentes
gastos e mal pode comer a erva.
Belotro
- Nódulo no corpo.
Bem m'eu finto - Não acredito.
Bencelho /bincelho
- Palha entrançada para atar os feixes de cereal
Benda - Utensílio de madeira, espécie de espalhadoura para carregar palha moída.
Benda
- Pano sobre a parte do corpo ferida ou doente.
Bentas - Cara; Rosto;
Focinho.
Berrão - Porco inteiro, de
cobrição.
Berruiça
- Porca com cio.
Besitas –
Cumprimentos.
Besautada –
De um só golpe/ De uma só vez.
Bestas - Mamíferos perissodáctilos (burros, machos e cavalos).
Bezerra - Vitela.
Bica - Fontanário público onde se ia buscar a água.
Biganau
- Malandro; Pouco fiável.
Bigote - Bigode.
Bilhós
- Castanhas assadas ou cozidas depois de descascadas
Biqueiro
- Esquisito nas comidas; de ruim (Rõe)
bico. Pontapé.
Birolho
- Mirolho.
Biscoito - Bofetada, lambada.
Bisoilo - Pénis.
Blancia - Melancia.
Bô ou bó - Expressão de admiração, estranheza ou discordância.
Boa jeira - Nem pensar/ Era o que faltava.
Bocha -
Linguiça que leva também carne do boche.
Boches - Bofes.
Bodegueiro
- Indivíduo sujo e porcalhão.
Bõera - Não,
negativa, era bom-era...
Bola
- Fatia de massa de pão frita.
Bonda - Basta, chega.
Bornal - Forma circular de
amontoar os molhos de cereal, nas eiras, onde iriam se
trilhados/malhados.
Borralho
- Cinza ainda com algumas brasas.
Bostraca - Pessoa
pouco asseada.
Bota
- Saco feito de pele de cabra para levar vinho.
Bota-cá
- Dá cá.
Boubela
-
Poupa.
Braba - Cortiça
da 1ª apanha.
Breba
- Figo temporão.
Bresundas -
Pessoa gorda.
Broar
- Mugido das vacas.
Bruncho
- Golo; Pequena quantidade de um líquido.
Bucil
- Armação de ferro ou pano que se coloca no focinho dos animais,
enquanto lavram, para não comerem as plantas.
Bueira - Abertura no telhado, tapado com cortiça, com uma vara pendurada para
permitir a sua abertura, que funcionava como chaminé.
Bulhaco
-
Bugalho.
Bulho
- Enchido típico com carne variadas e ossos de
suça. Butelo.
Buraqueira - Neve que, puxada
pelo vento, entra pelos buracos.
Burel - Tecido caseiro, grosso de lã, usado para fazer calças e
capotes.
Burgo
- Espécie de lagarta dos vegetais.
Burra
- Bolha de água na pele.
Burranha (?) -
Muar, filho de burra e cavalo.
Burro macieiro
- Pessoa pouco esperta.
C
Topo
Cabaça
- Qualquer espécie de abóbora (excepto o cantil).
Cabaçote
- Cabaça pequena e verde, usada na culinária
Cabanal - Coberto, alpendre, telheiro
Cabano(a) - Bovino cujos cornos crescem para baixo.
Cabeçada - Cabresto.
Cabeçalha
- Pinalha; parte da frente das varas do carro de bois
Cabeçudo - Gigantone.
Cabras
- Pequenas manchas avermelhadas na pele das pernas provocadas pela
resura.
Cabresto - Arreio
da cabeça dos muares.
Cacada - Partida em que os rapazes batiam à porta das
raparigas e lhes atiravam para dentro de casa, pequenos objectos que
provocassem ruído.
Cacaforro
- Cogumelo seco impróprio para comer que liberta um pó
amarelo.
Caçapo - Indivíduo baixo e atarracado.
Cachaceira
- Cachaço; Pescoço.
Cacharolas
/cancharolas -
Movimentos e salpicos da água numa cachoeira.
Cacho
- Um pedaço de qualquer coisa ou espaço de
tempo.
Caçoila(o) - Caçarola.
Cadela - Amuo,
birra [estar com a...]
Cainça - Cadela com cio.
Cagalheta
- Excremento de ovinos e caprinos.
Calagouço - Foice roçadoira de cabo comprido para cortar mato.
Caldeira -
Pequena cova, à volta das árvores para reservatório da água da rega.
Calhau - Pedra.
Cambão - Cavilhão que une as peças da roda do carro.
Canada
- Dois litros.
Canal das couves
- Canal digestivo.
Cancela
- Ingarela do carro de bois; Grade de
madeira com largura para entrada carral de uma propriedade
Cancelo - Grade de madeira
que serve de porta ou para suster a carga do carro de bois.
Cancha
- Passada muito grande.
Canear
- Dormitar; Cabecear com sono; Pesar figos
Canelha(o) - Passagem; Rua
estreita.
Canelo
- Ferradura para gado bovino.
Diarreia.
Cangalhas
- Armação de ferro para impedir os animais, enquanto
lavravam, de comeram as plantas
Cangalhas –
Armação de ferro que se colocava sobre as
bestas
para transportar vasilhas com líquidos.
Cangalhas
- Armação de ferro para impedir os animais, enquanto lavravam, de
comeram as plantas.
Canhona -
Ovelha.
Canineiro
- Sabugueira
Cantareira - Lugar da cozinha
onde se guardam os cântaros da água.
Cântaro -
Duas remeias.
Cantil -
Cabaça
(abóbora) em forma de cantil, para guardar o vinho.
Canudo ou canuto (pêlo)
- Fase inicial de crescimento das penas das
aves
Capão - Manhuço; Pequeno
molho de vides.
Capar
- Castrar.
Cápea
- Pedra achatada e alongada.
Capilota
- Coça; Grande derrota.
Caqueirada –
Cabazada.
Carabanada - Chuvada
repentina e fraca (geralmente em Março).
Carabelho - Ferrolho em madeira para fechar uma porta ou
cancelo.
Caracho
- Caraças; Carago; Caramba.
Carai - Caraças;
que coisa
Carambelo
- Gelo.
Caramono
- Retrato.
Careto
- Mascarado.
Carocha
- Bocado de pão resultante do 1º corte.
Carolo de pão
– Bocado de pão.
Carral
- Porta ou caminho com dimensões para deixar passar um carro de
bois.
Carramelo -
Pilha ordenada
(de sacos, de fardos, etc.).
Carranca
- Postura do gado vacum, em estudo mútuo antes da luta.
Carranha - Muco seco do
nariz.
Carrapiço
- Pequeno
carrasco ou ramo de; garoto rebelde.
Carrasco- Azinheira.
Carrasqueira - Tufo de
carrascos pequenos.
Carreira
- (1) Corrida. (2) Camioneta.
Carreirão
- Caminho estreito de pé posto.
Carrejoilo - Erva daninha
comprida.
Cartuxo -
Saco de papel.
Carunha
- Caroço.
Carvalheira -
Espécie de carvalho de folha mais lisa, menos
aveludada.
Casinóilo
- Casa pequena ou barraco.
Casulas
– Vagens,
apanhadas verdes e secas ao sol para comer no Inverno
Cavalo
- Valete de paus – 2ª carta mais valiosa no jogo do chincalhão
Ceba
- Isco.
Cediço
- Azedo; Retardado; Sem frescura
Cedilha - Correia para
apertar a albarda.
Cegar na corrida (ou na carreira) -
Disparar em
galope incontrolado (gado cavalar e muar).
Cegonho -
Utensílio para tirar água de um poço.
Ceitoura -
Foice.
Cereijal -
Cerejeira.
Cerilha
- Fósforo; Pronto.
Cerrar
- Fechar.
Cerrucho - Pequena porção de
líquido.
Cerulho - Fezes grossas.
Cessão
- Humidade que a terra conserva, em tempo seco.
Cetada - Um cesto de qualquer coisa.
Cevado
- Porco pronto para a matança.
Cevar - Engordar o porco para a matança.
Chabilano /chabiano
- Chouriço.
Chabouco
- Local pouco aprazível ou de difícil acesso.
Chãero /Chainro - Terreno plano.
Chalaça - Coisa tonta.
Chaldar - Agradar.
Chão
- Terreno plano e fértil.
Chapelitão -
Chapéu.
Chaquiçar
- Atiçar o lume, dando-lhe pequenos golpes com um atiçador.
Charaguaço - Vegetação
espontânea e desordenada.
Chastre -
Alfaiate.
Chavasco - Tonto, com pouco juízo.
Cheché
- Uma pequena porção de qualquer coisa.
Chede
- Pequeno pássaro.
Chega
- (1) Cobrição. (2) Pôr os bois a lutarem, a escornarem-se.
Chegar
- Acasalar os animais para reprodução.
Chegar a roupa ao pêlo
-
Bater em alguém.
Cheia
- Prenhe.
Cheio de nove horas
- Todo
emproado.
Cheira bosteiras –
Curioso.
Cheirar
- Fazer (Que andas a cheirar – Que andas a fazer).
Cheirar como um boubelo - Feder.
Cherume
- Sumo; Substracti; Conteúdo; préstimo; Em sent. Fig. - Ponta por
onde se lhe pegue.
Chiba -
Cabra.
Chicha -
Carne.
Chicheiro
- Talhante.
Chichos -
Carne de
suça
para fazer enchidos.
Chinar
- Acertar no chino ou vinte.
Chincho - Pássaro, mais pequeno que o
pardal.
Chino
- Meco.
Choça
- Buraco dissimulado na armadilha onde os animais ficam presos.
Chocas
- Resíduos de fezes dos animais que ficam presos ao pêlo.
Chocho - Que não
tem substância; que não tem juízo.
Chupão -
Chaminé.
Chusma
- Fartura de qualquer coisa.
Cibo - Pedaço.
Cinceno
/cincelo - Cristais de gelo que, devido à geada, se acumulam nos
ramos das árvores.
Ciróilas -
Ceroulas.
Coalhada
- Leite fermentado para fazer o queijo.
Cobertoura
Protecção, feita com pele de cão, curtida, para proteger da
chuva as meleias, as cornais e a cabeça dos bovinos.
Cobrir
- Prenhar.
Côdea –
Bocado de pão.
Côdeo
- Camada superficial da terra, endurecida pelo sol ou pelo gelo.
Cochifrotes (?) - Vísceras comestíveis dos cordeiros e
cabritos.
Coelhos ou lagartos
- A melhor parte do lombo do porco, usada para
fazer salpicões.
Comenência - Conveniência;
Assunto; Fraca comenência – Assunto pouco importante; Não é da tua
comenência – Não te diz respeito; Olha a comenência! – Ora vê lá tu!
Como dizia o outro
-
Provérbio.
Comparança
- Comparação.
Concho - Contente, satisfeito, todo "inchado".
Concho -
Conho.
Côngroa
- Tributo ao Padre.
Conluio - Constituinte importante de uma refeição (Carne ou peixe).
Conqueiro
- Planta silvestre comestível em salada.
Conta - Conto,
história.
Contrapeado
- Alternado.
Corcha
- Receptáculo de cortiça usado para beber água nos fontanários
públicos
Corgidade - Qualidade de quem é
corgidoso.
Corgidoso - Diligente, entusiasta.
Cornais - Tiras de couro com que se prendia o jugo aos cornos dos
bovinos.
Cornicho –
Cravagem do centeio.
Cornos da gadanha - Corno de bovino com rolha de cortiça onde o
gadanheiro guardava a pedra de amolar.
Coroa - Erva espontânea com as folhas em rosácea que era
colhida para dar aos porcos.
Corte - Estábulo fora da aldeia.
Corriça.
Cortiço - Colmeia feita de cortiça.
Cosquilhar
- Acusar.
Cosquilheiro
- Aquele que acusa alguém.
Cosquilhos (?)
-
Amendoins (?).
Cosquinhas - Cócegas,
coceguinhas.
Costal
- Cada uma dos feixes de lenha que ficam na
ingrideira,
numa carga de lenha que se coloca em cima da besta.
Cotras - Catotas,
Pedaços de merda de vaca que fica agarrada ao pelo da vacas
(principalmente).
Cortiço
- Colmeia feita de cortiça.
Coucilhão
- Peça do carro de bois onde assentava o eixo
Couracho
- Nu.
Coxo - Eczema.
Côxo
- Manco; Pequena ferida provocada por inflamação
da pele.
Cramear
- Fase do tratamento do linho e lã.
Cramear o corpo
- Dar uma coça.
Cria - Conjunto de animais que estão na loje.
Criqueiro
- Pantomineiro; Amaricado.
Criva - Peça perfurada que se colocava no cano do regador
para espalhar a água da rega.
Croque -
Piparote.
Crostes
- Colostro (primeiro leite).
Crucho
Penteado com o cabelo apertado atrás, torcido e enrolado em círculo.
Crueiro
- Terreno por lavrar
Cruzes
- Vértebras lombares (dores nas cruzes).
Cuche!
Cuche! - Voz para
chamar os cães.
Cucho
- Cão pequeno.
Cumieira - Trave.
Cúmio - Trave mestra.
Cunca - Carapaça.
Cuchifrotes -
Arroz com os pordentros do canhono.
Cunhos - Peças de madeira para
fixar as ingarelas nos
barbeões.
Cunhos - Peças de madeira para fixar os
barbeões às varas do
carro.
Cunqueiro - Planta de folhas cordiformes consumidas como
salada.
Curralada
- Lugar onde se guardam animais, forragens, alfaias
agrícolas, lenha, etc.
Curriça - O m.q.
corte.
Curta - Eufemismo de puta.
Curtos - Mastite (inflamação do úbere).
D
Topo
D’acavalo
- A cavalo
Da volta - Mulher de má vida
Daimoso - Amigo de dar.
Dama - Carta do baralho; 15ª mais valiosa no jogo do
chincalhão (excepto sota – 2ª mais valiosa).
Dar a mosca –
Ataque de excitação
das
bestas, na
hora do calor.
Dar ao terço - Um
terço da produção para o proprietário e dois terços para o
fazendeiro, despesa toda para o fazendeiro.
Dar de meias - Metade da despesa e da produção para o
proprietário e a outra metade para o fazendeiro.
Dar o fanico
- Desmaiar devido a forte comoção.
Dar ó
ganho - Entregar uma rês para
ser criada e depois dividir os lucros.
Dar nele -
Encontrar alguma coisa ou animal.
Dar
parelhas -
Dar coices
(bestas e bovinos).
Data -
Grande porção.
De bô
bico
-
Nada esquisito nas
comidas.
De escacha a preixigueira - De arrasar.
De escadal - De sequeiro;
Culturas de escadal – Que não são regadas.
De escantilhão - Desalinhado; De lado; De esguelha.
De jou pra já - De um lado para o outro.
De pantanas
- De pernas para o ar.
De pôrros -
De pernas para o
ar.
De rebimba o malho (rebimbómalho) -
De escacha a preixigueira.
De uma
besautada - De um só golpe/ De uma só vez.
Debaixo dos quatro liços - Debaixo dos lençóis; na cama.
Décima - Imposto predial.
Decrua - Primeira lavra com a terra ainda em cru.
Dedeiras - Proteção de couro para os dedos dos segadores.
Delingar - Dependurar.
Demasias - Satisfações; Explicações.
Derramar - (1) Estragar. Espalhar. (2)Desfazer a renda ou a malha.
Derreigar - Revolver a terra de bouça ou lameiro para a
tornar arável.
Derrestro
- Galhos que ramificam do fundo do tronco da árvore.
Dês
- Desde.
Desalbardar - Tirar a
albarda.
Desandar - Regressar;
Desaparecer.
Desembaranhar - Desfazer o
que está emaranhado.
Desemerdar-se -
Desenrascar-se.
Desinfecta - Ala,
desaparece.
Desempoeirado - Desempenado.
Desengorrado
– Desenvolvido.
Desenjum/desejum -
Pequeno almoço.
Desensobear
-
Tirar o
sobeio.
Desimbincelhar-se -
Desenrascar-se.
Deslingar/embarrar
-
Pendurar.
Desmanchar
Dar mau jeito
numa articulação que obrigava a uma ida ao endireita; desfazer a
malha.
Desmancho
-
Aborto.
Dianho
–
Diabo.
Douradinha - Cinco de ouros -
3ª carta mais valiosa no jogo do chincalhão.
Duque - Dois do baralho de
cartas; 11 ª carta mais valiosa no jogo do chincalhão.
E
Topo
Económicos -
Bolinhos tradicionais das festas
Egueira (?)
- Muar filho de égua e burro.
Eito
-
Espaço de terreno
com cereal que competia ceifar a cada segador.
Emanhuçar
- Pôr em manhuços.
Embaranhar -
Misturar; Complicar.
Emboldrigar
- Revolver-se na sujidade.
Embufado -
Amuado.
Emburgar –
Espolinhar-se; rebolar se no chão como os burros.
Ementes
- Enquanto.
Empanchado
- Impante /Todo inchado
Emproado –
Vaidoso.
Encarramelar -
Dispor em caramelo.
Enchavar
- Enrolar palhas à volta da manada de cereal, à medida que se ceifa.
Encontrar
menos - Dar pela falta de algo que se perdeu.
Encorchicar -
Encolher
(?).
Endominar - Fazer qualquer
coisa sem interesse. Perder tempo. Enxofrar.
Enfornar -
Meter o pão ao forno.
Engarritar -
Trepar; Subir; Colocar-se num ponto alto.
Engorvinhar - Enrugar.
Enjeitar -
Rejeitar, abandonar.
Engranhido
-
Transido de frio.
Enrelhado
Animal ferido
com a relha da charrua ou arado.
Ensapado -
Empanchado.
Ensobear
- Colocar o
sobeio.
Entolhar -
Ter apetite por algo.
Expressão:”entolhos de Maria castanha”.
Entolho -
Apetite característicos das grávidas; vontade exagerada de querer ou
desejar alguma coisa.
Entrementes
- Entretanto.
Entretecer -
Arrefecer.
Escornar - Marrar dos bovinos.
Enxadão (Aixadão)
-
(1) Grande enxada com duas lâminas opostas, perpendiculares entre si.
(2) Enxada de guinchos.
Enxalmo
Manta velha ou
pessoa inútil.
Enxaugar
- Enxaguar.
Enxofrar
- Pôr
enxofre.
Enxouvia (?)
- Lixeira; casa sem higiene; coisa mal amanhada.
Enzonar - Onzenar, mentir.
Enzoneiro - Mentiroso.
Era o que me armava
a vida -
Expressão
que exprime discordância. Era só o que me faltava.
Esbagar (Zebagar) - Retirar o
cereal da espiga.
Esbarar -
Escorregar
Esbecer -
Líquido que perde o ser por ficar numa vasilha destapado. Perder a
cor.
Esborralhar - Destruir/ Desfazer/ Também usado com o sentido
de dar à luz.
Esburralhadas - Diz-se de paredes ou outros
carramelos
em estado de ruína.
Esbulhar -
Tirar a casca.
Escachar
-
Lavrar a terra
assucada,
guiando o arado pelo lombo do
suco.
Escada
-
Estrado de
madeira
para prolongar o sobrado do carro para a
acarreja, palha, feno e lentilhas.
Escadal -
(Batatas de...) Que não são regadas. Secas.
Escaleiras -
Escadas
exteriores.
Escano -
Escabelo;
Banco com costas comprido e largo.
Escarabulhar -
Tirar
a casca às amêndoas ou feijões.
Escarolado
- Asseado.
Escarrafolar - se a baraça; puxar o prepúcio para trás.
Escarrafolar-se a baraça -
Falhar
o lançamento do pião porque o cordel se desenrolou; Falhar um gesto
(sentido figurado).
Escarranchar -
Montar
a cavalo com uma perna para cada lado.
Escocha - Avanço no serviço.
Escouçar a horta -
Retirar
os arbustos secos da horta após a colheita.
Escoucilhão -
Parte do carro das vacas.
Escouparão -
Arisco.
Escouparão - Escorpião
Escova –
Vassoura/ Giesta.
Escovas -
Giestas.
Escrinho - Banco
corrido sob a preguiceira.
Escucir -
Escapar se, escorregar.
Escupe
- Cuspo.
Escupido e esgarrado
-
Muito parecido; Tal e qual
Escupir -
Cuspir.
Esfandingar -
Desfazer
Esfoura
- Diarreia
Esgadanhar -
Mexer se; Fazer todos os esforços.
Esgalfada -
Com fome.
Esgalhar -
Cortar
os ramos (galhas) para que o gado possa comer as folhas.
Esgarabilhoto
- Pião que não roda na vertical durante muito tempo.
Esgodar -
Esfregar
Esgrichar
- Correr (líquido) em jacto muito fino
Esgrilar (as batatas)
- Grelar
Esgromar
- Tirar gromos do freixo
Eslazeirado com a fome
-
Morto de fome
Esluzir -
Acabar por desaparecer ou ficar reduzido a muito pouco.
Esmamonar -
Tirar os mamões.
Esmerujar -
Cair chuva muito fina, também chamada molha tolos.
Esmoucada -
Vaca com um só
corno.
Esmoucar -
Partir os cornos.
Esnocar (z'nocar)
Arrancar quebrando. Partir com as mãos.”esnocar o pão”.
Espadana
- Lírio
Espalhadoura -
instrumento de lavoura, formado de uma haste terminada em duas ou
três ou cinco pontas de madeira ou de ferro. Forquilha.
Espetada –
Grande canseira/frete.
Espigadote - Crescido.
Espingardar
-
Bufar; Resmungar; Responder de forma exaltada; Arrebitar cachimbo.
Espipar - Retirar do molho ou da
gabela.
Espipado -
Crescido.
Esportiçar
- Mandar embora.
Espúria
-
Arisca; Assustadiça.
Estadulho -
Parte do
carro [que se tira ou se põe conforme o volume da carga].
Estar a arrabiar -
Estar desejoso que algo aconteça.
Estar a olhar
para o sete estrelo - Estar
com a cabeça na lua; estar a olhar para o balão.
Estar
com os azeites - Estar
excitado; mal disposto.
Estar tomado
- Solidificar (o azeite).
Estarroar
- Desafer os terrões.
Estava a
minha vida bem encabada! - Era o que armava a vida!; Era o que
faltava!; Estava bem lixado
Esteira - Almofada
Esterlicado - Esbelto; Elegante; Presumido
Estevas aos estevais! - Basta!
Estornicar
- Sair (um líquido) em pequenos jactos.
Estornilhar
- Causar dano grave numa
articulação.
Estrafugueiro
-
Morilho.
Estraga o fado
-
Desmancha prazeres.
Estrampalhar -
Estragar; avariar.
Estreitouras - Cunhas de freixo, em número de quatro, que
seguram o eixo do carro.
Estrelouçar -
Movimento irregular e incómodo do carro.
Estriga - Granheira; Punhado
de cereal; Linho pronto a ser fiado; Crinas do rabo dos asininos e
bovinos.
Estrobar
-
Estorvar.
Estrobilho - Aquele que
estorva.
Estrompar-se dos peitos
-
Arruinar se, causar estragos devido a esforço excessivo.
Estronca albardas
-
Estroina, descuidado, desajeitado.
Estroncar -
Partir (um ramo) esgaçando.
Ético - (1) Pessoa
magra e pálida. (2) Tuberculoso
F
Topo
Facanito
- Irrequieto.
Fachoqueiro -
Tocha de palha.
Farragacho
-
Ferro velho.
Farsola - Figurão; Gabarola.
Fazer bô -
Dominar.
Fazer pouco ou
fazer caçoada - Gozar; troçar.
Feixe mal atado -
Pessoa mal feita de corpo.
Fenanco
- Erva seca muito fina que cresce espontaneamente.
Ferida rõe - Cancro.
Ferranha -
Centeio verde, usado como forragem.
Ferros
- Armadilha para caçar coelhos ou outros animais.
Fiar-se - O mesmo que fintar-se.
Filhastro - Enteado.
Fincha -
Fresta da porta.
Fingir -
Divisão das
sôbas
(bolas grandes de massa do pão) à medida do pão.
Finta
-
Imposto predial.
Fintar-se - Acreditar.
Fito - Jogo da malha.
Fiolho - Planta
rasteira usada para chá.
Fluge
-
Fuligem.
Focinheira-
Saco de pano que se enfiava no focinho das
bestas para não lhes
dar a mosca.
Focinho
-
Cara.
Fontela
-
Pequena nascente de água.
Forgalha - Migalha.
Forra Côdeas -
Que come pouco.
Fraco
copo
-
Aquele que bebe pouco (vinho).
Fraga -
Rocha, penedo.
Fretir
-
Fritar.
Frincha - Fenda,
buraco.
Froncela -
Tabuleiro de madeira, de uma só peça, onde se faz o queijo.
Fuça
-
Cara
Fugir
- Correr.
Futurar -
Pensar,
conjecturar.
G
Topo
Gabela -
Monte ou braçada de cereal ou erva cortada.
Gabeleiro
- Série de gabelas alinhadas.
Gado baleio -
Rebanho de carneiros e
canhonas
sem cria.
Gaiolo -
Parque para bebé, em madeira, com base circular.
Galdrapa -
Criança reguila e atrevida.
Galelo - Cada
parte de que se compõe o cacho de uva.
Galgueiro -
Sulco de rega em que a água corre demasiado rápido.
Galgueiro, ponto -
Ponto largo (na renda)
Galha -
Corno.
Galheta - Bofetada.
Galiqueira -
Doença venérea.
Galula
-
Acepipe, coisa boa
Galuleiro
-
Guloso; que gosta muito de galula
Ganchas -
Espalhadoura com quatro dentes retirada de um ramo de árvore, com
forma semelhante pata de uma galinha, usada para carregar o feno
para os carros de bois.
Garabato
- Pau
afiado com a forma de V invertido, usado no palheiro, para espetar
na palha ou feno para os retirar do monte
Garamiços
-
Ramos pequenos e finos para acender o lume.
Miúdas.
Garrano - Sacana.
Garrote - Varapau.
Garroucha -
Insecto preto e ascoroso.
Garruço -
Gorro de
malha.
Gaspacho -
(1)
Qualquer cozinhado, improvisado, feito com que estiver à mão. (2) Coisa
mal amanhada.
Gaze -
Petróleo.
Ginjada -
Compota de ginja.
Gomitar
-
Vomitar.
Gorgomilhos
- Garganta.
Góro - Ovo branco; que não gerou pinto.
Gorra -
Boina.
Gorro -
Boné.
Gorvinhas -
Rugas.
Grabanço
- Grão de bico.
Gradado - Que tem
grão.
Gradura - Vegetais com grão (feijões,
gravanços, chícharros).
Grafonola
- Treta; Paleio.
Granheira - Conjunto de
espipadas
da gabela ou do -molho para fazer o bencelho.
Grave -
Importante. Falar grave = falar à moda da cidade
Gricho
- Jacto de líquido muito fino.
Gromo
- Conjunto formado pela folha do freixo e o ramo onde se insere.
Guias - Cordas presas ao cabresto das bestas para as guiar, a lavrar ou a
agradar.
Guice guicim (?) -
Expressão usada pelas crianças num jogo que
consistia em ir cuspindo para um pau a arder até o conseguir apagar.
Guicho - Fino; Esperto;
Saudável.
Guilho - Cunha de ferro,
usado para fazer rachos ou rachar cantaria.
Guinchos - Os
espigões da enxada de...
Guinda
- Malagueta (picante).
Guiotas - Rebentos que crescem na árvore no 1º anos após ser
esgalhada.
Guizote -
Guisado de cabaça jovem.
H
Há bem -
há Há muito tempo.
Há quanto há? - Há quanto tempo?
Herdamento - Herança.
I
Topo
Iaugado -
Efeito fisiológico de cobiçar algo que se deseja mas não se possui.
Crescer água na boca. Também se aplicava a criança débil e franzina.
Imbelga - Espaço de terreno com 2 a 3 metros, separado por sulcos.
Imbelicoso - Implicativo.
Impeçar - Começar.
Imbesporado
- Nervoso; Arreliado; Sentido com algo.
Impontar -
Despedir. Mandar embora.
Imporãe (imporém)
-
Inconvenientes. Estorvo; Obstáculo.
Indez - Ovo deixado no ninheiro
para sinalizar o local onde as pitas devem pôr o ovo. Inútil.
Ingaço
- Ancinho.
Ingarelas -
(1) Partes do carro fixas ao sobrado para segurar os conteúdos (2)
Pessoa alta e magra.
Ingrideira - Corda de
sobrecarga (de carro).
Ingrofado - ???
Interjeitado - Interesado,
entendido.
Inzona
- Pantominice; Coisa sem valor; Objecto de funcionamento pouco
claro.
Inzonar - Pantominar; Fazer
algo de forma considerada incorrecta; Perder tempo.
Inzonas - Pantominas;
Invenções.
Inzoneiro - Pantomineiro.
Inzonice - Pantominice; Coisa
pouco séria.
Ir a campo - Defecar; ir à casa de banho.
Ir tirar a
sorte - Ir à inspecção militar.
J
Topo
Já bem há
- Há já muito tempo.
Já bonda - Já basta.
Já lhe morde -
Já tem apetite sexual
Já se espanta da sombra
- Já tem vaidade (adolescentes)
Jagata
- Cajado; bengala.
Jaleca
- Casaco curto.
Javardo - Indivíduo com maus
instintos; Grosseiro.
Jeira
- (1) O que um homem lavrava, num dia, com uma junta de vacas [de
sol a sol](cerca de 1/3 de ha).[perguntar : disseram-me que era mais
ou menos ½ ha]
(2) Valor recebido por um dia de trabalho
(3) Unidade de medida do terreno correspondente aos três alqueires
de semente de centeio ou quatro de trigo adequados a essa porção a
terra.
Jeira
- Valor recebido
por um dia de trabalho
Jeira - Unidade de medida do terreno correspondente aos três alqueires de
semente de centeio ou quatro de trigo adequados a essa porção a
terra
Jeireiro
- O que anda à
jeira. Jornaleiro.
Jolda
- Companhia para a brincadeira.
Joldeiro
- Amigo de andar com a
jolda.
Junta de vacas - Par de vacas que trabalham juntas.
Juntouro - Aglomerado de pessoas.
Jurdir - Estar, indevidamente, num determinado local. Não fazer nada.
L
Topo
Labresto
- Planta daninha que cresce nos trigais.
Lacrau
- Escorpião.
Ladeiroso - Inclinado.
Lafrau - Sacana; Bardino;
Biganau.
Laganha - Remela
Lagartixo - Ás de trunfo.
Laleca -
Casaco curto.
Lambada - Bofetata; Chapada;
Punhada; Estalo.
Lambão -
Guloso ; Malvado.
Lambido - Bem penteado.
Lamparão -
Zinideira (zurnideira em Brunhoso) grande.
Lançar o caldo - Colocar a sopa no prato.
Lapada - Pedrada.
Laracha - Paleio, conversa.
Larego
- Porco.
Lares
- Corrente de ferro colocada no interior do chupão onde se pendura o
caldeiro, a caldeira e o assador de castanhas.
Leirão
- Rato grande. Ratazana.
Leitarega - Planta espontânea que liberta um líquido leitoso
com características analgésicas.
Leituga - Planta cujo o
"leite" se usa para curar os cravos.
Ler a cartilha - Admoestar.
Léria - Conversa, lábia, treta.
Léria escusada - Fala barato, conversa desnecessária.
Licantina -
Retórica, cantiga (não vou na tua licantina).
Listo
- Esperto; Guicho.
Limpar - (1) Podar as árvores. (2) Afastar-se.
Litro - 2 quartilhos.
Loje - Loja; lugar da casa onde se guardam os animais; estábulo.
Lombo
- Parte mais alta do suco.
Loros -
Correias que suportam os estribos.
Lostra - Bofetada, lambada.
Lousa
- Armadilha para caçar pássaros.
Lúria - Corda grossa para atar a carga do carro de bois.
M
Topo
Maça -
Parte da frente da albarda, mais alta.
Machorra
- Fêmea que não concebe.
Maço - Martelo de madeira
usado para atestar a bilheira.
Madrinha - Madrasta.
Maduro - Manhoso; Sabido.
Maganório/
magnório
- Nêspera.
Maias - Giestas amarelas.
Mais que os de
Izeda (Mais qu’ós d’Izeda) -
Muita gente; Mais do que as mães.
Mal assancanhado - Mal feito.
Malha
- Surra; Debulha do cereal; pedra ou ferro de jogar o fito.
Malhais - Barrotes usados sob
os pipos e arcas.
Malhão
- Marca em cruz feita com palha ou giestas para proibir a entrada de
gado numa propriedade.
Malho
- Mangual; Instrumento para malhar formado por dois paus unidos por
uma tira de couro.
Mamão
- Chupista; que gosta de viver à custa dos
outros
Mamões
- Ramos parasitas, sem fruto.
Mandil
- Avental.
Mandronga/Amiga
- Amante.
Manelo
- Estriga; Lã que se coloca na roca para fiar.
Mangulhal - Magote; braçada;
certa quantidade (de nabiças).
Manhuço
- Pequeno molho de vegetais.
Maniato
- Teimoso; com manias
Manilha - Sete de ouros - 8ª
carta mais valiosa no jogo do chincalhão.
Manilhão - Sete de copas - 7ª
carta mais valiosa no jogo do chincalhão.
Mãozeiro
- Que trabalha apenas de um dos lados. Esquerdino.
Maravalhos
- Impurezas de um líquido.
Margaça
- Magaça; planta da família das compostas, espontânea em Portugal, com
pétalas brancas na periferia e amarelas no centro.
Marigacho - Gaio
(ave).
Marigada
- Romã.
Marra
- Marcos geodésico.
Marrã - Carne de porco que se come
fresca.
Mascar
- Abrir e fechar da boca característico das bestas, fêmeas, na época do
cio, ao encontrar um macho.
Mascóbia - Burra com cio.
Masseira
- Caixa de madeira onde se amassava o
pão.
Matraca -
Instrumento religioso usado para substituir os sino na semana santa.
Matraquear - Tocar a matraca. O canto da cegonha.
Mata ternos - Ás de espadas -
9 ª carta mais valiosa no jogo do chincalhão.
Meão - (?)
Peça do meio do eixo.
Medoranca
- Medrosa.
Meia remeia - Duas
canadas.
Mejadoura
- Manjedoura.
Meleias
- Protecção em couro e estopa, almofadada com palha, que se colocava na
cabeça dos bovinos para apoiar o jugo.
Melgos
- Gémeos.
Mentes e não
- Enquanto e não.
Meões
- Cunhas que fixam o eixo às rodas.
Merenda da
raposa - Sobras da merenda
que se levava para o campo.
Meter o nariz em cu
de gente -
Meter-se onde não
é se chamado.
Migalheira
- Ovelha que anda sempre junto ao pastor.
Miotes - Meias de perna
curta, meias de homem.
Míscaro - cogumelo dos olmos.
Miúdas
- Garabitos, lenha pequena.
Mocha - Sem cornos.
Moço
- Criado de servir.
Moço grande
- Empregado de lavoura incumbido das tarefas de maior
responsabilidade.
Moinha -
palha muito miúda
que sai atrás da malhadeira.
Molhelha -
Carne muito tenra, do pescoço do porco.
Moncosos - Cogumelo (boleto) dos pinheiros e estevas.
Morcão ou remocão (?) (pêlo)
- Penugem amarela que aparece na fase
final de desenvolvimento das penas das aves.
Morde-te o corpo-
Queres brincadeira
Morilho
- Pedra ou utensílio de ferro em que se apoia a lenha que arde na
lareira e que separa o lar da borralheira.
Mosinho - Homem
que guia o cego.
Mouçó -
Moela.
Moulão
- Manhoso.
Mudar a água às
azeitonas
- Mijar.
Mulher roubada
- Diz-se quando a mulher vai a cavalo, à frente
do homem.
Murrão - Parte da
torcida que já ardeu
Murrinha - Chuva
miudinha.
Muxagato - Pessoa que não tem
força.
Muxenas
- Fagulhas.
N
Topo
Na ponta da unha
-
Afinado; Como deve ser.
Nacho -
Nariz.
Nalgas -
Nádegas.
Não estar nada leonor
- Não estar nos seus dias.
Não estar nada toucinheiro
- Não lhe apetecer
o toucinho; estar mal disposto.
Não se me aclicha
- Não me ajeito/
não me dá jeito.
Nevinha
- Semente de nabo.
Nevoinha
- Neblina.
Ninheiro - Local onde está o indez
e onde as galinhas vão o ovo.
Nomeada -
Alcunha.
O
Topo
O comido pelo
servido - À medida; Tal é a
paga como o serviço
O
q’isso - O que eu quiser. [O
que é que estás a fazer? - O q’isso]
Orelheira
- Peça do arado.
Orredores - Hortaliças
plantadas na parte terminal dos sucos.
Ortigar o corpo
- Dar uma coça.
P
Topo
Pacharcão
- O m. q. Bôlas trigas; O m. q. Bebauga; que não vale o fumo de um
cigarro.
Padrinho
- Padrasto.
Pairas
-
Placenta e anexos embrionários expulsos após o parto (animais)
Panais - Cueiros;
Fraldas
Panal - Pano onde se embrulha
a massa para fazer pão, na masseira
Pantomina - Coisa pouco
séria; Coisa sem valor; Inzona.
Paquete
- Moço de lavoura que guardava as vacas ou outras tarefas
menores.
Pão - Seara
de trigo.
Pão leve - Pão de ló.
Paquete - Moço de lavoura que
guardava as vacas ou outras tarefas menores.
Parracha -
Vagina.
Parreco -
Pato.
Parva -
Monte
de cereal ou gradura, ainda misturado com a palha, em fase de ser
malhado e/ou separado.
Passado de amanhã (Passadomanhã)
-
Depois de amanhã.
Patarra - Sacho de lâmina fina e forma mais ou menos quadrada.
Pateiro - Sulco de rega com pouca inclinação em que a água corria
muito devagar
Peçada -
Trecho de música interpretado por um instrumento ou vários,
nomeadamente pela banda de música.
Pedão - Pessoa
desajeitada.
Pedra
molar
-
Pedra muito mole.
Peido na testa - Ponto da testa em que o cabelo levanta.
Peralvilha
- Fala-abarato; vagabundo.
Perde l'as burras - Tonto, com pouco juízo.
Perder o
tino - Esquecer-se de onde se guardou qualquer coisa.
Perneira
- Um caule ou uma palha de cereal.
Perra - Estar com a ...... estar
zangado, amuado, chateado.
Perrice - Amuo, o mesmo que perra.
Perro - Cão.
Pesar
figos - Canear; dormir.
Picadeiras
- Coleira com picos, usada pelos cães de guarda como
protecção contra os lobos
Picar a gadanha
- Afiar a gadanha com pequenas pancadas com a
ponta de um martelo
Piçarro - Rocha que se encontra soterrada, sendo apanhada pela relha,
ao lavrar.
Pila, pila, pila...
- Para
chamar as
pitas.
Piléu - Sacana. Reguila.
Malandreco.
Pinalha -
Parte do carro onde se prendia o jugo.
Pinção - Pé (dos
frutos).
Pinchabelho -
Coisa sem forma definida e que pode remediar a falta de outra
apropriada para a função.
Pinga
Um copo ou gole de bebida.
Pingadeira
- Menstruação.
Piosca
- Espécie de pião feito com extremo do carro de linhas.
Pita- Galinha adulta (que já põe)
Pito
- Pinto (masc. ou feminino)
Pito Engrougido
-
Pito transido de frio; em sentido figurado: Pessoa
enfezada; Fraca presença
Podenco
- Pessoa ruim.
Pombela - Peça do carro,
transversal e interior às varas onde se colocam os
estadulhos.
Por í - Se
calhar; talvez.
Por môr de ... - Por causa de...
Por vias de... - Por causa de...
Porco Chino
- sujo; badalhoco.
Porco larego - Indivíduo porco.
Pordentros - Vísceras
comestíveis.
Porreta - Folhas
dos alhos e das cebolas em verde. Acrescentam sabor no cozinhado das
favas.
Porraçada - Forte
chuvada.
Postigo - Janela
pequena nas portas de casa.
Potes
- Alambique para destilar a aguardente.
Pouquenino - Pouquinho; um cibo.
Pousada -
Conjunto de 4 molhos de cereal (4 e não 5 como noutras
zonas).
Praça
- Da mesma idade; É meu praça = É da minha idade.
Prantar - Colocar/Apresentar.
Precatar - Acautelar «quando
me precatei» - quando dei por ela.
Preguiceira - Mesa rebatível que se desce do tabuado do
escano.
Prêixigo - Pêssego.
Preixigueiro - Pessegueiro.
Prenhada -
Fêmea grávida.
Presandana - Mal amanhado.
Prôa -
Vaidade.
Pronto
- Fósforo.
Pulbarinho - O m. q. bruxas;
Turbilhão de vento, em redemoinho.
Q
Topo
Quadra -
Quatro do baralho de cartas; a carta de menor valor no jogo do
chincalhão (excepto a quadra de paus – 5ª mais valiosa)
Quadra de paus - Quatro de paus – 5ª carta mais valiosa no
jogo do chincalhão.
Quarteirão – Um quarto de
quartilho.
Quartilho
- Meio litro.
Que é que estás para aí a enxofrar?
Que é
que estás para aí a inventar/Fazer/Armar ?
Qué! - Não pode ser!; Não
acredito!
Que sim - Quão,
quanto [que sim é de rico].
Queimante
- Picante (pimento, rebuçado, etc).
Questar - Tirar o
mel do cortiço.
Questoso -
Saboroso.
Quina
- Cinco do baralho de cartas; 18ª mais valiosa no jogo do chincalhão
(Excepto a douradinha – 3ª mais valiosa).
Quina
de paus - Cinco de paus – 4ª
carta mais valiosa no jogo do chincalhão.
Quinhão - Um pedaço, um cibo.
Quintelra - Peça metálica
para unir outras peças de madeira do carro de bois; gato; agarra.
R
Topo
Raba ou rábia -
Beterraba.
Rabeiras
- Restos de cereal.
Rabiça - Parte do arado que o lavrador pegava.
Rabicho
- Ponta afiada na parte de trás da albarda.
Raboto
- Animal sem rabo.
Rabicho -
Ponta afiada na parte de trás da albarda.
Ração (Reção) - Quantidade de cereal em grão que se dá a um animal.
Racho
- Acha para a lareira.
Raioco - Brinquedo feito com casca de noz ou pequena cabaça que imita o coaxar
das rãs.
Ramalho - Folhas das
carvalheiras.
Ranhadouro -
Pau comprido para ranhar o forno.
Ranhar - Arranhar.
Rapos(a)o
- Peça de madeira sobre a porta para a manter fechada.
Rasar
- Passar objecto no alqueire de cereal para o deixar raso.
Rasca - Espécie de mexilhão existente no Rio Sabor.
Rascanhar
- Riscar; Arranhar.
Rascapel
- Pequeno foguete incendiário usado no Carnaval.
Raso - Cheio.
Rasta (?)
- Peça triangular de madeira para transportar grandes
pedras, rebocada por vacas ou
bestas.
Raposo - Peça de madeira sobre a
porta para a manter fechada.
Rata
- Toupeira.
Rebo - Rebolo,
calhau grande.
Rebolcar - Rebolar; mover-se como uma bola
Rebolco
– Volta no chão
Rebolo - Pedra arredondada.
Reco
- Porco.
Recordações -
Cumprimentos, saudações.
Regaixa - Rodela (de salpicão
ou outro enchido); Fatia.
Regões - Rojões, torresmos.
Regrão -
Lápis de pedra para escrever na lousa.
Rei - Carta do baralho; 13 ª
mais valiosa no jogo do chincalhão.
Relampar - Brilhar; brilho
das faíscas dos trovões.
Relato - Pedaço de corda para fazer
um feixe ou pôr
ao pescoço do animal.
Remeia –
Quatro
canadas.
Resgalgar
- Cogumelo venenoso, branco com pontos vermelhos
Responso
- (1)
Oração de sufrágio aos mortos.
(2) Oração a Santo António, murmurada por pessoa a quem se recorria
para evitar males que se receavam ou encontrar coisas perdidas. E
outras coisas como afastar trovoadas .
(3) Coisa ou oportunidade perdida para sempre [Agora reza-lhe o
responso].
Réstia -
Entrançada de cebolas para pendurar e armazenar.
Resura - Calor nas proximidades do lume
Rijar
- Fritar.
Ril - Rim.
Rilheiro - Forma de amontoar os molhos de trigo, no terreno onde
cresceu.
Rinchote -
Brincadeira.
Rinhão -
Resmungão, maçador.
Ripar -
Apanhar a folha dos olmos e freixos fazendo deslizar a mão pelos
ramos.
Riscado
- Vagina.
Roçar - Limpar silvas e
mato.
Remoer -
Ruminar
Roclo
- Espécie de cogumelo.
Roço
- Terra xistosa que se levanta ao lavrar muito fundo.
Rodela - (1) Descanso da caldeira
de cobre ou almofada circular para protecção da cabeça no transporte
de objectos.
(2) Pequeno objecto entrançado que mulheres e raparigas punham na
cabeça para segurar o cântaro quando iam à fonte.
Rodilho - Pano de cozinha.
Rõe -
Ruim.
Rojar o forno
- Aquecer o forno.
Rojo
- Muito quente.
Rolhaço
- Vitória desportiva com resultado desnivelado.
Rosca - Insecto que corta a raiz das plantas.
Rosquilha
- Biscoito tradicional de forma retorcida.
Rumiaco - Algas que se criam em águas de poços lagoas e
augueiras (em águas paradas)
S
Topo
Safardas
- Patamares obtidos com paredes em terrenos ladeirosos.
Salbage
- Pessoa má. Selvagem.
Salpicão do cu
- O maior salpicão, feito com a tripa do recto
(do porco) (tripa cagadeira).
Salta o Lameiro - Quem se
porta mal.
Salta-Rostos
- (salta-rosco? )Insecto inócuo que salta para o rosto
das pessoas.
Sancanhada - Patada.
Sanfona - Caixa de música com corda de tripa, tocada por meio de
manivela.
Sapeira - Raiva, Osga, ódio.
Sapo da cunca
- Cágado.
Sapudo - Grosseiro.
Saquita - Pequena saca, Saca
da merenda
Saranda - Crivo de passe
grosso, para limpar a gradura.
Surrelfa - Às escondidas,
disfarçado.
Saroto - Animal sem rabo ou
com cauda curta
Sarrão /serrão - Saco feito
com a pele de um cordeiro em que os pastores levavam a merenda.
Sedeiro
- Instrumento com pregos afiados para
cramear.
Sediço - Azedo,
estragado.
Selha
- Vaso redondo de madeira de bordos baixos.
Semanta
- Surra.
Semanta como a do entrudo
-
Grande surra.
Sena - Seis do baralho de cartas;
17ª mais valiosa no jogo do chincalhão
Setas ou sanchas
- Cogumelos dos pinheiros.
Sete - Carta do baralho; Sete de paus e de espadas -16ª mais
valiosa no jogo do chincalhão
Sete-Estrelo - Ou sete irmãs - Sete estrelas da Constelação
das Plêiades, que se localizam do lado direito.
Sôba
- Bola de massa (sovada) de que se faziam dois pães.
Sobeio ( Sobêio)
- Tira de pele de vaca com que se atava o carro
ao jugo.
Sobrado - (1) O chão da casa.
(2) Parte do carro de animais sem as ingarelas, sem as rodas e sem o
eixo.
Sofar
- Cavar com o focinho (porco e javali).
Solheiro
- Soalheiro. Zona da Ladeira a poente, onde dá mais o sol.
Sota
- Dama de espadas - 6ª carta mais valiosa no jogo do chincalhão
Soto
- Loja para compras do essencial. Mercearia.
Staquase - Se
Subela
- Ferramenta de sapateiro para furar e meter a linha de coser.
Subiaca (o)
- Pedaço de comida que as aves levam aos
filhotes.
Suça - Molho feito com água, vinho, alhos, sal, loureiro, pimenta e outros
aromas, para temperar carne para se fazer os enchidos. Marinada.
Sucos -
Sulcos.
Somítico
- Avarento.
Súplica
– Biscoito fino e fofo feito pela Páscoa e festas.
Suprir - Render; durar, subtituir.
T
Topo
Tãlha - Vasilha onde se guarda azeite, azeitonas, queijos, enchidos, etc..
Talho - Banco individual, de madeira, em que as pessoas se
sentavam à lareira.
Tardego -
Atrasado, que vem tarde.
Tanaze - Tenaz.
Teiroga - Peça do arado.
Tela - Farpa de madeira espetada
no corpo.
Ter a gadanha picada - Ter apetite de comer.
Ter a pedra a centeio
-
Estar noutra.
Ter bichos carpinteiros no cu
- Não estar quieto.
Ter lá cabras que xotar - Ter lá algo para fazer.
Ter lá grandes cabras que xotar
Ter lá muito que
fazer.
Terno -
Três do baralho de cartas; 10 ª carta mais valiosa no jogo do
chincalhão.
Timão - Peça do arado.
Tirar as ganas de comer - Expressão utilizada como ameaça muito severa.
Tirar
a navalha de duas folhas - Estar em perigo e conseguir ou ter a
sorte de se salvar.
Tocaio -
Homónimo; Pessoa com o mesmo nome de outra.
Toleiro - Lodo; lama.
Tomba - Parte da
frente do sapato, substituível.
Topar - Tocar com
a mão.
Torna-jeira
- Troca mútua de
jeiras entre os trabalhadores.
Touça - Tufo de
carvalheira
pequena.
Tourona
- Vaca que anda ao touro, com cio.
Toutiço - Cabeça, cérebro.
Traçador
- Serra comprida para que era operada por dois
trabalhadores.
Tralhar - Coagular; Tomar.
Tranquilha (fazer
uma) -
Passar uma rasteira.
Trapola/Trepola
- Forma de esgalha nos olmos e freixos criando uma plataforma com os
ramos mais grossos, para apoio e de crescimento de novos galhos.
Trás de
ontem - (Trasdonte) Anteontem.
Tralhar
- Coagular; Tomar.
Trancos -
Mobilia
Trás de ontem (Trasdonte)
-
Anteontem.
Trasga
- Peça oval, feita de madeira que se une ao jugo com o sobeio.
Trabisco - Planta.
Tremoucela
- Peça de madeira com um gancho metálico na extremidade do
lado da charrua para unir esta à
trasga
que, por sua vez, se une ao jugo, através do
sobeio.
Triato - Patamar nas curraladas onde se coloca os fenos.
Triteiro
-
Artista de circo; indivíduo com muita ginástica
Troça
- Parte superior, transversal de portada (porta ou janela).
Trochos
- Troços; Talos da
couve penca ou de Chaves.
Troles-boles -
Desajeitado, com falta de modos.
Tropicar
- tropeçar
Tudo te deve dez
reis (dérréis)
- Metes o nariz em
tudo.
Tunda
-
Surra.
U
Topo
Unha gata – Planta
silvestre com picos muito agudos.
Unto - Banha, pingo.
V
Topo
Vaca cabana
- Vaca com os cornos muito curvos.
Vaca parrada - Vaca com os cornos muito direitos, virados
para a frente.
Valete - Carta do baralho; 14ª mais valiosa no jogo do
chincalhão (excepto cavalo – 2ª mais valiosa).
Varas
-
Peça do
carro, feito de um olmo rachado a meio, indo de um ao outro extremo
do carro que enquadram o sobrado.
Velador - Peça de madeira,
formada por uma haste, enfiada numa base, para pendurar a candeia.
Vender as cornais - Pôr os cornos; Abandonar.
Vender bois fiados
- Não fazer nada.
Véstia - Casaco
de homem (blaser).
Vianda - Comida servida às bestas
e aos porcos constituída por nabos, couves, farelos, etc, tudo
dentro da caldeira que era aquecida pendurada das
lares da lareira.
Vimar
- Segunda lavra, após a
decrua.
Virgo - hímen.
Virgueira - Virgem.
Visitas -
Cumprimentos, saudações, lembranças.
X
Topo
Xambre
- Camisa de dormir
Xaragão
- Colchão.
Xaringar - Fazer /Jurdir /Inventar.
Xaringar o juízo - Chatear.
Xó
- Interjeição para mandar parar os animais (bovinos e
bestas).
Xordo
- Que ouve mal. Surdo.
Xotar
- Enxotar.
Z
Topo
Zãiro
- Arisco.
Zambulho
- Oliveira brava.
Zarapilheira
- Intriguista, bisbilhoteira.
Zarolho - Cego de um olho.
Zernideira
- Língua afiada, de esteva, que solta os dizeres no tempo da
Quaresma.
Zimbro - Planta.
Zineta - Gineta.
Zingarelho
- Qualquer aparelho mais ou menos complicado.
Zoeira
- Pessoa má; maluqueira, com pancada.
Zombar
- Vencer numa luta (louta).
Zopo
- Trôpego; pé defeituoso.
Zornar - Zurrar.
Zorro
- Filho de pai incógnito.
Zurrapa - Vinho estragado de má qualidade. | 
